Übersetzungen

Für Stefan ist es immer eine riesige Freude, wenn seine  Bücher auch in anderen Ländern gelesen werden.

Mit insgesamt 21 Übersetzungen ist er einer der meistübersetzten Kinderbuchautoren in Deutschland.

 

Die Zauberkugel-Reihe wurde zum Beispiel in Taiwanesisch übersetzt. Interessant ist dabei, dass dort von rechts nach links gelesen wird. Wenn man sich die Bücher anschaut, sieht man, dass auch die Titelbilder gedreht bzw. gespiegelt wurden:

Auch in Rumänien werden die Bücher gelesen ...

... und ebenfalls in Russland ...

... und in Ungarn:

Weitere Übersetzungen befinden sich in Vorbereitung.

Druckversion | Sitemap
© Stefan Gemmel, Kinder- und Jugendbuchautor